Communauté internationale

Le Conseil a pris note de la décision du Sommet extraordinaire de la SADC tenu à Sandton, en Afrique du Sud, du 11 au 12 juin 2011, dans laquelle les chefs d’Etat et de Gouvernement ont, entre autres : a) noté que le retour de Madagascar à la normalité constitutionnelle est une question d’urgence ; b) approuvé, avec amendements, la Feuille de route pour une sortie de crise à Madagascar ; c) exhorté les dirigeants des Mouvances Ratsiraka, Ravalomanana et Zafy à parapher la Feuille de route dès que les modifications nécessaires auront été effectuées ; d) exhorté la Haute Autorité de la Transition (HAT) à autoriser les personnalités malgaches en exil pour des raisons politiques à retourner dans le pays sans condition, y compris M. Marc Ravalomanana ; et e) exhorté la HAT à élaborer et à mettre en oeuvre de toute urgence tous les instruments juridiques encore en instance, afin d’assurer la liberté politique pour tous les Malgaches dans le processus inclusif devant mener à des élections libres, régulières et crédibles. Dans cette perspective, le Conseil a demandé que la Feuille de route soit amendée en conséquence et que celle‐ci soit pleinement conforme aux décisions et instruments pertinents de l’UA et de la SADC.

Vorain'ny Ankolafy RAVALOMANANA ny volavolam-panintsiana avy amin'ny Sekretera mpanatanteraka eo amin'ny SADC dia ny Dr. Augosto Salomao izany. Ny mikasika ny andininy faha-20 ao amin'ny sori-dalana indrindra no voarakitra amin'ity volavolam-panintsiana voalohany ity. Marihina fa tsy mbola io no fanintsiana  farany ary matoa nalefa tany amin'ny Filoham-pirenena RAVALOMANANA Marc mpitarika ny Ankolafy dia mbola tsy maintsy ifampierana hatrany izany ary iandrasana ny soso-kevitra avy amin'ny rehetra.

Ce jeudi 9 juin 2011 vers 15H, le Parlement européen, a voté une Résolution d'urgence concernant la crise à Madagascar. Fidèles aux principes qui régissent leur Institution, les Parlementaires européens ont condamné nommément et avec véhémence Andry Rajoelina et son coup d'état.

Par l'adoption de cette Résolution d'urgence, les membres du Parlement européen demandent l'application et le durcissement sans délai des sanctions contre le régime putschiste. Dans ce sens, ils réitèrent, suivant les accords de Cotonou que l'auteur d'un coup d'état ne devrait pas diriger la transition et encore moins organiser les élections pour le rétablissement de l'ordre constitutionnel.

La clarté des termes de cette condamnation démontre une fois de plus la cohérence de l'Institution européenne depuis le début de la crise malgache.

Tsy misy ankolafy nandresy izany. Tsy maintsy miroso amin'ny fifampidinihana eo amin'ny samy Malagasy ny rehetra , satria io no vahaolana iraisana ialana amin'ny krizy. Any Botsowana no fotoana manaraka ka tsy hisy idiran'i Dr Simao intsony io fihaonana io fa dia ireo filoham-pirenena telo mirahalahy dia Rupiah Banda  Zambie, Jacob Zuma avy any Afrika Atsimo sy Joachim Chissano, mpanelanelana eo anivon'ny SADC no hitarika io fivoriana io.

Media Statement

Madagascar’s excluded political mouvances win SADC victory

The SADC Extraordinary Summit on Madagascar handed the country’s three major political “mouvances” a significant victory last night – with a decree that SADC find an “all-inclusive” political settlement to the crisis which has gripped the country since President Marc Ravalomanana was ousted in a coup d’etat just over two years ago.


Also significant in the SADC communiqué issued after the meeting, is the apparent exclusion from the negotiation process of SADC mediator, Dr Leonardo Simao, who has been criticised for apparent bias towards the illegal regime in the country.

SADC called for “an all-inclusive process” towards “finding a lasting solution of the challenges facing the country” – widely interpreted to mean that it has to include all of the major political actors.

SADC “mandated the SADC chairperson, chairperson of the SADC organ on Politics Defence and Security Cooperation and SADC mediator on Madagascar” to, “as soon as possible, convene a meeting with all Malagasy stakeholders to be held at SADC headquarters  in Gabarone, Botswana”.

This means that the meeting will be co-ordinated by President Rupiah Banda of Zambia, President Jacob Zuma of South Africa and former President Joachim Chissano, the SADC mediator.

Dr Simao’s name was notably absent when SADC thanked former Mozambican President Chissano for his continuing efforts to bring peace to the country.

There has been widespread criticism of Dr Simao and his alleged bias has been called into question by the major Malagasy political actors, who will see his apparent exclusion as a victory.


Ends